Поради з безпеки для людей, які в’їжджають до Румунії з України

EN

Leaving your country in a crisis situation can be extremely daunting! We want you to feel safe and welcome in Romania. Here are some key tips.

What can you do to make your migration safer?

• Know your rights and where you can access services, help and support.
• Try and maintain possession of your documents at all times.
• Try to stay in contact with people who may support you (if possible those from your community, family, friends, other support structures).
• Develop a secret ‘safeword’ or phrase that you have given to trusted person(s) that you can use later so they know you are in trouble.
• Try to ensure that you have enough information about who you are travelling with, what route you will take, the address you will be staying and anyone else who may be there too, any workplace or employer you may be going to and share that information with other trusted persons.

Useful contacts if you are seeking help:

• National Emergency Number - 112
• National Toll-Free Counter-Trafficking and Migrant Advice Hotline 527 (Calls from Ukraine)
• National Agency Against Trafficking in Persons (Romania) - 0800 800 678 / +40 21 313 3100
• IOM Romania - +40 21 210 30 50
• For information on asylum procedures in Ukranian call +40765861888 - LOGS Timisoara

The printable version of this document can be found here.

UA
Покидати свою країну у кризовій ситуації може бути особливо складно! Ми хочемо допомогти вам відчувати себе більш безпечно у Румунії. Нижче декілька порад.

Як зробити вашу міграцію більш безпечною?

• Знайдіть інформацію щодо своїх прав та місць, де ви можете отримати послуги, допомогу та підтримку
• Нікому не віддавайте свій паспорт та інші особисті документи
• Підтримуєте зв'язок із людьми, які можуть вас підтримати (якщо можливо, з вашою громадою, сім'єю, друзями, іншими структурами підтримки)
• Домовтеся з рідними про «кодове слово або фразу», яка повідомить, що ви в небезпеці
• Переконайтеся, що маєте достатньо інформації про те, з ким ви подорожуєте, куди їдете, адресу подальшого місця перебування та контакти людини, яка буде вас приймати чи майбутнього роботодавця; поділіться цією інформацією з особами, яким довіряєте

Корисні контакти, якщо ви шукаєте допомогу:

• Номер екстреної допомоги в Румунії – 112
• Національна гаряча лінія з протидії торгівлі людьми та консультування мігрантів 527
• (для дзвінків з України)
• Національна Агенція з протидії торгівлі людьми (Румунія) - 0800 800 678 / +40 21 313 3100
• МОМ Румунія -  +40 21 210 30 50
• Інформацію про процедури надання статусу шукача притулку українською можна отримати за номером +40765861888 - LOGS Timisoara

Версію для друку можна завантажити тут